It depends on how you logged int o purchase the ringtones - were you logged in using the phone's #? Or your account for the iPad? Each device can/should have it's own log in to manage purchases for that device.
You can call customer service and get a credit for the purchase, and then repurchase for the correct device. They may be able to help you with the purchase on the phone as well.