To watch videos, you must stream the data to your tablet. It is the same as downloading, except your watching it in realtime. Video uses lots of data. It is not surprising you used up your data in 2 days streaming video.
Does it matter if you download the app for you tube ? Another words if you have the app and use it does it still use the data up ? And what if you watch a tv program is that the same ?