Are you adjusting the volume while on a call?
Otherwise, a few applications in the Play Store will allow you to change the volume without being on a call.
I'm most definitely NOT a VZW employee. If a post answered your question, please mark it as the answer.
I sometimes change the volume by accident when I am on the phone. I can hear the caller,but they cannot hear me. I will certainly try the APP store.